Los intérpretes que sirven a la comisión de la ciudad
Traductores ayudan a dos comisionados hispanohablantes de Petaluma a hacer entender sus voces.
May 15, 2026Jennifer Sawhney
89 posts
Interpreters Serve City Commission
A team of live, human interpreters helps two Spanish-speaking Petaluma city commissioners get their voices heard even as the city has turned to an AI translation tool as a cost-cutting measure for city council meetings. Recreation, Music, and Parks commissioners Brenda Garcia and José Alegre both want to
May 13, 2026
Fewer Animals, More Transparency at Petaluma Shelter
Marin Humane making changes after taking over in April
May 13, 2026
Casa Student Wins Big at Regional Theater Awards
Next up, Broadway
May 06, 2026
For New Parents, Mothers Care Offers Extra Support
Curated depictions of motherhood, like moms with perfectly done hair, flawless makeup, and a well stocked diaper bag, obscure much of the complexity and vulnerability that comes with parenthood. New parents “want to love the experience but sometimes that experience is so hard,” said Allison Murphy, CEO and clinical director
May 06, 2026
Petaluma Garden a Haven for Migrating Monarchs
Milkweed and other plants provide sustenance and breeding habitat
May 06, 2026
How to Report a Missing Person
On Sunday evening, the Petaluma Police Department announced that Chace Finn, the 16-year-old Petaluma teen who went missing last week, has been safely located in good health and is now with his family. The post did not elaborate on where or how Finn was found. His mother, Nadine
May 04, 2026
Missing Petaluma Teen Is Home Safe
Update 5/4/26 at 2:00 p.m. Headline changed to reflect that Chace is home safe. Please read our update here. A Petaluma family pleads for the public's help to find their 16-year-old son, Chace Finn, who has been missing since Tuesday, April 28.
May 03, 2026
Roundup of April City Council Decisions
In April, Petaluma’s seven-member City Council approved updates to its electrification requirements for new buildings, authorized a construction contract for a new skatepark, and approved additional RV parking in town. This isn’t a complete list of actions taken this past month, but shows some of what transpired.
April 29, 2026